新援实力榜：杜兰特成火箭冲冠最后拼图 湖人掘金补强效果几何？

译者注：原文发表于ESPN，文中数据均截至原文发稿时（当地时间9月9日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。

距离NBA季前赛开打还有三周时间，届时尼克斯和76人将在阿布扎比展开对决。

尽管对卫冕冠军雷霆来说，保持阵容的连续性是休赛期的首要任务——他们留住了上赛季季后赛征程中出场时间至少达到50分钟的每一位球员——但追赶他们的球队在这个休赛期都做出了重要改变，包括尼克斯更换了主教练汤姆-锡伯杜。

火箭则做出了最重磅的引援，他们将两届总决赛MVP凯文-杜兰特招入阵中，以补强其年轻的核心阵容，这支球队上赛季在西部排名第二，但在首轮出局。掘金则采取了不同的策略，他们用卡梅隆-约翰逊和升级后的替补阵容来补强以尼科拉-约基奇为核心的阵容。

与此同时，像76人的VJ-埃奇库姆这样的乐透秀，可能会为那些在五月份意外抽中高顺位签的球队带来改变。ESPN记者Chris Herring和Kevin Pelton重点介绍了一批在2025-26赛季开始前值得关注的新面孔，并根据其潜在影响力进行了排名。教练迈克-布朗和13名球员登上了这份榜单。此外，文章还展望了他们在明年春天及未来的重要性。

1、凯文-杜兰特，火箭

本月晚些时候将满37岁的杜兰特是这份榜单上最知名的球员，也是唯一的MVP。火箭希望他能成为力争队史第三座NBA总冠军的最后一块拼图。他在火箭的角色再清晰不过了。他所加入的这支球队，在常规赛关键时刻的有效命中率（43.8%）排名联盟垫底，因此球队期望杜兰特在比赛陷入困境时，能扮演终结者和进攻端头号选择的角色。

2、德斯蒙德-贝恩，魔术

为了得到这位27岁的摇摆人，魔术付出了四个首轮签、肯塔维奥斯-考德威尔-波普和科尔-安东尼的代价，这是整个夏天最具震撼性的交易之一，而且凸显了魔术希望立即进入争冠行列的决心。对一支上赛季三分命中数和三分命中率均排名联盟垫底的球队来说，引进生涯三分命中率高达41%且出手数足够多的贝恩，是完全合乎情理的举动。他将在这方面立即提供帮助，同时也会减轻一些保罗-班凯罗和弗朗茨-瓦格纳肩上的进攻压力。

3、卡梅隆-约翰逊，掘金

鉴于约翰逊在篮网的数据与他所取代的球员（小迈克尔-波特）的数据惊人地相似，本赛季最引人关注的问题之一是，既然约翰逊能与三届MVP尼科拉-约基奇搭档，他的表现是否会更好。肯塔维奥斯-考德威尔-波普在魔术的糟糕表现，印证了“约基奇效应”尤其能提升三分投射的说法。但更大的样本显示结果好坏参半。

自2018-19赛季以来，在至少出手100次三分的新援当中，他们在掘金的命中率（37.2%）比之前三个赛季（36.2%）高出约一个百分点。与此同时，考德威尔-波普在离开掘金的球员中算是一个例外，此前那些球员在掘金的命中率为36.7%，而在新球队则为36.2%。

4、迈克-布朗，尼克斯

本赛季，联盟中或许没有哪位教练会像布朗一样面临如此之大的“不夺冠就失败”的压力。其中一个迹象是：尼克斯总裁莱昂-罗斯在宣布解雇布朗的前任汤姆-锡伯杜时曾说：“我们球队的唯一目标，就是为球迷赢得一座总冠军。”尼克斯刚刚经历了25年来最好的一个赛季，最终有两人入选NBA最佳阵容，并且球队也闯入了分区决赛。布朗的责任是要想办法激发首发阵容的更大潜力，并改善球队的防守。

5、德安德烈-艾顿，湖人

这肯定不会是艾顿兑现其潜力的最后一次机会。正是这种潜力曾为他赢得了一份顶薪合同，尽管那份合同最终在自由市场前夕被开拓者买断。但这可能是他最好的机会。根据GeniusIQ的追踪数据，在卢卡-东契奇的NBA生涯中，为他做掩护的球员在接球完成投篮时有效命中率高达63%。在所有至少发起500次此类配合的持球人中，东契奇为掩护人创造的这种得分效率是最高的。艾顿必须抓住这些机会，并且在防守端打出优于现任中锋贾克森-海斯的表现。

6、迈尔斯-特纳，雄鹿

可以说，这个休赛期没有哪笔运作比特纳成为雄鹿的一员更令人震惊了。（为了得到特纳，雄鹿的操作本身也令人大开眼界：他们选择裁掉九届全明星球员达米安-利拉德，并使用延伸条款来支付其剩余合同。利拉德因跟腱断裂，预计将缺席即将到来的赛季。）特纳曾是年度最佳防守球员的常年候选人，而且作为一名护筐手，他在防守端依然享有良好的声誉，同时还具备拉开空间的能力。他的所有技能对于帮助扬尼斯-阿德托昆博和雄鹿突破首轮都至关重要，这是他们自2022年以来未能做到的事情。

7、克里斯塔普斯-波尔津吉斯，老鹰

上个赛季对波尔津吉斯来说是艰难的一年，他因休赛期手术康复错过了第一个月的比赛，之后又感染了一种神秘的上呼吸道病毒，导致他整个赛季精力不足，有时——包括季后赛期间——难以发挥出最佳水平。但正因为如此，又恰逢凯尔特人需要削减薪资以避免触发第二奢侈税线，老鹰才得以介入并得到他，从而为球队带来了一位顶级的护筐手和能为特雷-杨拉开空间的球员。波尔津吉斯只需要保持健康。

8、库珀-弗拉格，独行侠

作为状元秀，这位2025届选秀中公认的头号新秀的处境有些不同寻常。独行侠在15个月前还打进了NBA总决赛，而且尽管在赛季中期交易走了卢卡-东契奇并遭遇了下半赛季的伤病潮，他们仍然为季后赛席位奋战。弗拉格不是东契奇，他需要时间成长，但他的全面性应该能让他在成长为下一位独行侠巨星的过程中，立即为球队冲击季后赛做出贡献。

9、诺曼-鲍威尔，热火

在吉米-巴特勒的交易之后，热火上赛季表现糟糕，战绩仅为14胜21负，而且在三月份遭遇了10连败，之后才扭转局面并通过附加赛获得了季后赛席位。最重要的是，球队的进攻在休赛期迫切需要提升。这就是鲍威尔的作用所在，三十出头的他，正处于职业生涯的最佳状态。他不是最顶级的组织者，但他无论有球还是无球，无论在内线还是外线都能得分。他职业生涯的三分命中率接近40%。预计他将在进攻端为泰勒-希罗和巴姆-阿德巴约提供巨大帮助。

10、杰伦-格林，太阳

在杜兰特的交易之后，这位前榜眼秀在太阳得到了一个新的开始——以及一个新的位置。据《亚利桑那体育》记者John Gambadoro报道，太阳期望格林出任首发控球后卫搭档德文-布克。格林在效力于火箭的四个赛季里只展现了很一般的组织能力，场均助攻最高为3.7次。而且格林还不是一个高效的挡拆持球手。根据GeniusIQ的数据，在过去两个赛季中，在为他设置掩护的挡拆进攻中，他每回合只能得到0.95分，在至少执行了2500次挡拆的40名球员中排名第33位。

11、泰-杰罗姆，灰熊

这位28岁的后卫在骑士打出了一个突破性的赛季，他在年度最佳第六人投票中名列第三。但由于骑士如果完整保留阵容将面临高达2.5亿美元的奢侈税罚款，他们放弃了与杰罗姆续约，后者得以签下一份三年2800万美元的合同，前往灰熊担任贾-莫兰特的替补。值得记住的是，灰熊在莫兰特带领下收获两个50胜赛季期间，最大的优势之一就是泰厄斯-琼斯作为替补后卫时的稳定表现。这为杰罗姆在球队中的定位指明了方向，特别是当莫兰特不得不缺阵时。

12、布拉德利-比尔，快船

过去两个赛季，比尔在太阳表现不佳，因此一直被指责为一名令人失望的球员。这可以理解，因为他当时正在履行一份顶薪合同的剩余部分。但现在情况大不相同，他与快船签下了一份合理的两年期合同（正因如此，此前曾有多支球队有兴趣用一份较小的合同签下他）。他应该能完美地胜任第三得分手的角色，而且快船的阵容深度应该会因为他——以及新援克里斯-保罗和布鲁克-洛佩斯——扮演更次要的角色而大为受益。

13、迪伦-哈珀，马刺

今年的榜眼秀是一位值得关注的新秀，与其说是因为他对马刺新赛季的影响——由于要担任新近提前续约的德阿隆-福克斯的替补，哈珀在球队全员健康时的角色可能有限——不如说是为了未来。哈珀越早展现出接管首发控卫位置的能力，马刺在福克斯的问题上可能面临的抉择就越艰难。新科年度最佳新秀斯蒂芬-卡斯尔也能控球，而且和福克斯、哈珀一样外线投射不稳，这让马刺未来的后场配置更加扑朔迷离。

14、VJ-埃奇库姆，76人

埃奇库姆仅用一场盐湖城夏季联赛的亮相，就展示了为什么76人会用探花签选择了他。在首秀中，埃奇库姆得到28分、10个篮板和4次助攻，利用他的爆发力在内线翻江倒海。埃奇库姆加入的是一支由老将组成的76人，他们对上赛季意外掉入乐透区感到失望，埃奇库姆在新秀赛季初期可能没有太多持球机会。但如果76人再次遭遇伤病困扰，埃奇库姆则承载着费城开启一个新时代的希望。

作者：Chris Herring & Kevin Pelton

译者：GWayNe